Tweet

Pocket

自分の感性を信じて準備なしでなにかに挑戦したり当日を迎えた事がみなさんもこれまで何度かあるかと思います。アドリブや即興で演じて成功する場合もありますが、うまくいかなかったときは後悔しますよね。今回はそういう場面で使える表現を紹介します。

テスト前日

A: Shoot!  I totally forgot about tomorrow’s test!

やべ！　明日のテスト完全に忘れてた！

B: It’s still not too late. Stop playing games and prepare!

まだ間に合うって。ゲームやめて準備しなよ。

A: I am not going to stay up all night studying for this stupid test!  It’s not gonna make any difference even if I study for that. I will just  wing it .

こんなくだらないテストに徹夜してまで勉強なんかしないよ。いまさらしたって何も変わらないし。イチカバチかでいくよ。

B: Again? Okay…good luck then.

またかよ。ま、頑張って。

or

この

“wing it”

「準備もなにもせず、行き当たりばったりで挑戦する」

「舞台などで即興で行う（演じる）」

という意味です

みなさん、経験ないですか？

くれぐれも

重要なプレゼン当日　 wing it!

大事なオーデション当日　 wing it!

大きな会社の取引当日　 wing it!

・・・はやめときましょう。

しかーし

ポジティブな意味でも多く使えます！

土壇場でうまくいく場合ももちろんあります

「自信無いけどやるだけやる」

「いや、自信があるから Wing it!」

感性信じて動く！

根拠のない自信

なんとかする！

なんとかなったか？

結果最高❗️

結果オーライ！

わたしも過去に色々な状況で「根拠のない自信？」で当日を迎え、運よく大成功した時もありますが散ったことが何度あることか。取説を読まずに何かを組み立てて失敗したり料理を作るとき計量せず目分量でやってなんともまずいものが出来上がったり。「ぶっつけ本番でなんとかする」という状況でぜひ使ってみてくださいね。

Tweet

Pocket