Tweet

Pocket

「心で学ぶ」と直訳ではなりますが、『暗記する』というイディオムです。同じ意味を持つ単語に memorize があります。スピーチコンテストが近々あってそれまでに頭に叩き込んでおかないといけなかったり、スマホをなくした時のためにせめて家族の電話番号くらいは暗記しておきたいなど、いろいろなシチュエーションで使うことができます。

A: The director told me to learn my speech by heart. I have to go over it many times tonight till I get it.

監督から自分のセリフを完璧に覚えてくるように言われたから、今晩何回も練習して暗記しなきゃ。

B: You’ll be fine. I know you are good at memorizing things quickly. I can’t memorize even my wife’s phone number.

君なら大丈夫だよ。なんでもすぐ覚えるの得意じゃん。僕なんて妻の電話番号すら覚えられないよ。

Learn (something) by heart

暗記する

このように、考えないでもスラスラ書けたり暗唱できるレベルに覚えるという意味の慣用表現です。例文を使ってもう少し見ていきましょう。

That would be great if you could learn all the English expressions in this blog by heart!

このブログで紹介している英語表現を全部暗記できたら素晴らしいね！

You don’t have to learn these principles by heart, we just want you to have a basic understanding of them.

これらの原理を暗記する必要はないですが、基礎知識だけはつけておいて下さい。

★　形の似たイディオムで『Play (something) by ear』という表現も紹介していますので、まとめて覚えてしまいましょう！

青空

Tweet

Pocket