イディオム 1月 27 2021 Backseat driver おせっかい焼き 「車の後部座席の運転手」とはいったいどう言う意味？ これは英語のイディオム（慣用句）で、色々指図してくる人、おせっかいを焼く人を表現します。車の後部座席から運転手にあーだこーだ運転に関していちいち注文… 続きを読む
スラング 1月 24 2021 Blow my mind 脳みそぶっ飛んじゃうくらい驚愕！ 「頭(の中)を吹き飛ばす」とは一体？！ 考えもしなかったことが起こったり想像を絶するものを見たり聞いたりして非常に驚いた時に使えるスラング（俗語）です。『I'm surprised!』『 I'm sh… 続きを読む
フレーズ 1月 19 2021 Talk the talk / walk the walk? 口先だけ？有言実行派？ 直訳すると「話を話す」「歩きを歩く」で、いったい何を言いたいのか全くわかりませんよね。最近はこの２つを合わせた造語で『walk the talk』というのも聞いたり見たりします。『talk the t… 続きを読む
フレーズ 1月 14 2021 Wishy-washy 優柔不断〜どっちつかず〜 何事においてもなかなか決断できない人、周りにいますか？私もその一人なんですが、この「優柔不断な」を英語でどう表現するのか今回はみていきたいと思います。『wishy-washy』や『indecisive… 続きを読む
フレーズ 1月 7 2021 What’s not to like? 言うことなし！ 文法的には不完全なこのフレーズなんですが、『What's (there) not to like?』と 補足すると正しい文法になります。「何が気に食わないの？⇨嫌いな理由などない⇨文句なし！」という意… 続きを読む
フレーズ 1月 3 2021 I’ve been there. 気持ちわかるわー。 学校で学ぶ現在完了形の一つの用法の『経験 - そこに行ったことがある』ですが、それだけじゃないんです。会話中に使われる相槌の一つで「私も経験あるから（その気持ち）わかるよ」と言いたいときに使えるとても… 続きを読む
