フレーズ 6月 17 2021 Two-faced / Double-faced person 二重人格👼😈 『two-faced』「ふたつの顔をもった 偽善的な 表裏のある」という形容詞のフレーズです。人前では愛想がいいが裏では不機嫌な人、人助けをしているように見せかけて実は影では人を騙しているような人。日… 続きを読む
フレーズ 6月 17 2021 What a steal! めちゃ格安！ 『steal』は「盗む」という動詞、または名詞で「盗み」という意味ですが、ここでは「破格品、格安品、もうけ物」と訳します。例えば、最高級ホテルの宿泊代が一泊¥1,000など、タダも同然なほどの破格値で… 続きを読む
イディオム 4月 15 2021 A black mark 黒歴史…？ 前回紹介した a feather in one's cap の真逆の意味になるイディオムを今回紹介します。『a black mark 』には『欠点、汚点、不名誉なこと』という意味があります。さっそく例… 続きを読む
フレーズ 3月 25 2021 …and whatnot 〜とか色々 この『whatnot』は文章の最後につけて、「その他色々なもの」と表現することができます。同じ意味をもつフレーズで『...and so on』は聞いたことあるのではないでしょうか？ 例えば「今日ショッ… 続きを読む
フレーズ 3月 2 2021 I have a lot on my plate やること山積みだぁ 直訳すると「自分のお皿の上が隙間がないほど山盛り」。やらなければいけない事がたくさんあり非常に忙しい状態を表現する時に使える便利なフレーズです。『have too much on one's plat… 続きを読む
フレーズ 2月 27 2021 Rule out 除外しまーす 英単語の『rule』 は他動詞の場合、「統治する、支配する」ですが、「判決する」という意味もあります。 『rule out』 で、何かの選択肢や可能性などから物事を除外し、考慮に入れないと言う意味で使… 続きを読む
フレーズ 2月 26 2021 Blinding lights 目がくらむ〜💡⚡️ 今回は洋楽のタイトルから。ビルボードでも昨年からずっとヒットしている The Weekend というアーティストの曲のタイトルでもあるこの「Blinding lights」。あのキャッチーな８０年代っ… 続きを読む
フレーズ 2月 17 2021 It’s such a hassle. まじ面倒くさ〜い… 洗濯物を畳んで仕舞ったり、毎日お風呂掃除して沸かして入って髪を乾かすとか本当に面倒くさいことが日々たくさんある私ですが、みなさんも『面倒くさい！』と思うことが色々あるのではないでしょうか。ここでの『h… 続きを読む
