Tweet

Pocket

なにかを買うとき悩みますよね。例えば下の会話例にあるようにイヤホンを買いたいなと思うけど、アップルのearbudsはけっこう値がはるし、そこまでして払う価値があるのかどうか。他にもたくさん安いイヤホンがあるし評価もそこそこいい。最終的にノンブランドの商品を買ってすぐ壊れてしまって使い物にならず、また買い直した経験はありませんか？

ショッピング

A: I wanted to buy Apple’s earbuds but this non-brand one had better price and a good reputation. So long story short, I bought a non-brand one and it already broke. Then I ended up buying one again…

アップル社のearbudsを買いたかったんだけどけっこう高いし、やすめのノンブランドで評判のいいやつを買ったんだ。早い話が、もう壊れちゃってまた買い直さなきゃいけなくなって。

B:  Buy once, cry once.  You should’ve bought the one you wanted at the first place, then you didn’t have to cry over it.

最初に欲しかったの買っとけばまた痛い出費に泣く事なかったのにね。

Buy once, cry once

「買うのも一度、泣くのも一度」

「高くて泣く泣く購入したけど、高いだけあって長持ちし結局長い目で見て出費を抑えられた」

とてもおもしろい表現ですよね。わたしもそうですが、みなさん経験あると思います。

高い買い物は慎重に！

高い買い物、悩みますよね。家計の事情もまりますしわたしも価格とレビューとスペックでめちゃくちゃ悩みます。で、結局また買う羽目になる経験かなりしています。わかっちゃいるがいいものは結局それなりの値段がするんですよね。情報があふれている時代ですからいろいろコスパ考えていいものをお手頃な値段で買いたい気持ちみなさん持っていらっしゃると思います。最近失敗したのが『消化器』。安いバイヤーから購入したら使用済みでした。消化器の使用済みってどうなの？って思いません？そっこう返品しました。

青空

Tweet

Pocket