Tweet

Pocket

『smart – 賢い、頭がいい』という意味だということは英語を勉強しているほとんどの人が知っていると思います。『cookie – クッキー』がスラング（俗語）になると『〜なひと、〜なやつ』となります。頭がいいやつ、賢い人と訳します。

えっ？　あの子が？

A: Wow, she did very well on her test!

すご〜い、彼女テスト結果すごく良かったんだって！

B: She might seem like a scatterbrain, but in fact she’s a  smart cookie .

彼女おっちょこちょいで抜けてるように見えるけど、実は頭が切れる子なのよ。

Smart cookie – かしこいヤツ

また「頭が切れる」という意味の『smart』を使った以下のような表現があります。

He is  book smart. 

He is  street smart. 

さて、それぞれどういう意味になるかわかりますか？　『彼は頭がいい。』なんですが

今回はここまで。またね。

青空

Tweet

Pocket