Tweet

Pocket

今回紹介するイディオムは、自分にとっては高嶺の花の人や物、欲しいけど高価で手が届かない物などを意味します。それでは見ていきましょう。

I can’t believe that average-looking guy is dating a supermodel. She is totally  out of his league !

あんなどこにでもいるような見かけの彼がスーパーモデルと付き合ってるって冗談だろ？ 彼にはどう見ても高嶺の花だよ。

Don’t judge a book by its cover. He could be a millionaire.

人は見かけによらないからね。すっごい金持ちかもよ。

out of one’s league

高嶺の花　手の届かない物や人　

人に限らず、物や役職にも使えます

This house is beautiful, but it’s totally out of our league unless I get a six-figure job tomorrow.

この家本当に素敵だけど、１０万ドル以上の給料もらえる仕事じゃない限り到底ムリな話だね。

I’ve only been working in the department for a few months, so that management position is really out of my league.

この部署でほんの数ヶ月しかまだ働いてないし、管理職なんてムリムリ！

青空

Tweet

Pocket