Tweet

Pocket

直訳すると「Ring a bell – 鐘を鳴らす」ですが、このイディオムは『思い当たる 聞き覚えがある』という意味です。”Do you know……?” (知ってる？) “Have you ever heard….?” (聞いた事ある？) “Does…..sound familiar?” (思い当たる？) など色々言い方がありますが、このイディオムも同じニュアンスで使えます。

A: Have you ever heard of Natalie Portman?

ナタリー・ポートマンって知ってる？

B: The name doesn’t  ring a bell . Who is she?

ちょっと思い当たらないなぁ。誰？

A: She is one of the most famous actresses in the States.

アメリカで有名な女優さんの一人だよ。

Ring a bell

思い当たる　聞き覚えがある

The name  rings a bell  but I can’t think where I’ve heard it.

聞いた事ある名前だけど、どこで聞いたか思い出せない。

クリスマスも終わり、あとは年末の大掃除。こちらではツリーや飾り付けはお正月あたりまでそのまま飾ってある家が多いです（過ぎてもまだ出してる家もチラホラ）。片付けるのがこれまた面倒でうちもまだツリー出したままです。今日は娘は朝からデイケアです。家にいてもYouTubeかゲームか何かずーっと食べてるの繰り返しなので今日から３日間預けます。そのうちに私は掃除したり自分の時間を楽しみたいと思います。

青空

Tweet

Pocket