Couch potato ごろごろなまけ者

Couch potato – ソファー（カウチ）に寝そべってずーとテレビをみてダラダラしている様を言います。お尻に根っこが生えてるんじゃないかと思うくらい立ち上がるのも面倒くさい感じです。ごろごろグータラしていてあっという間に１日が終わってしまった事ありませんか？

A: Don’t be a couch potato ! Go outside and play!

いつまでもゴロゴロしてないで、外行って遊んできなさい！

B: It’s too cold outside, though.

だって外寒いしー！

Couch potato

ごろごろ　ダラダラ　ぐーたら

I spoiled my body being a couch potato . I am going to join the gym right now.

自分に甘くてダラダラ過ごしてたけど、今すぐジムに入会してくるよ。

My younger sister is a great couch potato ; she can watch TV 24 hours a day.

妹は本当にぐーたらで、一日中テレビみてても飽きない人なの。

Get up go find a job and start earn something now, don’t lie around like a couch potato , you’ve grown up now.

起きて仕事探してきなさい！いつまでもダラダラ過ごしていないでお金稼いできなさい。もう子供じゃないんだから！

もともと１９７０年代のアメリカのコミックの登場人物の名前から定着したイディオムらしいです。怠け者でダラダラしているキャラクターだったそうですよ。

青空