Tweet

Pocket

ワクワクしたり楽しかったりするとき、「excited」「thrilled」「happy」「glad」などを使ってふだん表現しますよね。なにかもっとほかのカッコいい言いかたないかなぁ？と感じたことがあるかと思います。元々はカリフォルニアのサーファーたちが使っていたスラングで現在一般的に使われるようになったようです。

再会

A: Hey Kelly! it’s me, Elle. Elle Johnson from middle school. Remember me?

ケリー、わたしよ、中学一緒だったエル、　エル　ジョンソン。覚えてる？

B: Oh my gosh, Elle!! What are you doing here? I cannot believe it!

えーっ！エル？　こんなとこで何してるの？！　信じられない！

A: I am attending my old friend’s wedding.

長い付き合いの友達の結婚式に参加するのよ。

B: It’s been forever since I last saw you.  I’m stoked!  You look fantastic! Let’s grab a coffee and chat some time while you are here. We’ve got to catch up!

もう何年ぶりよ？　めちゃうれしい！！　見違えるほどいい感じじゃない！話したいこといっぱいあるしいる間にコーヒーでものんで話そうよ。

I’m stoked!

上のイメージ写真のように、とってもうれしくてワクワクしてたまらない気持ちを表現するスラングです。そのまま単一で「I’m stoked!」で使えますし、以下のように動詞、名詞、文をつなげて使うこともできます。

I’m stoked  to see you !

会えてサイコー！

I’m stoked  about my trip to Japan !

日本に行くの楽しみ！

I’m stoked  that you are getting married to such a great guy !

あなたがあんないいオトコと結婚するなんてうれしい！

このようにいろいろな形で使えます。ふだん使っている単語や表現に物足りないときにはぜひこれを使ってキメてみましょう！

いつもわたしのブログに遊びに来てくれてありがとうございます。私ごとですが、今日は仕事でイヤなことがありかなり落ち込んでいましたが、なんとか気分を盛り上げようとこの表現を選びました！せめて家に帰ってからは前向きに楽しいこと考えたい！ありますよね、イヤなことや納得いかないときって。しかも今コロナ禍でほんとうに大変な世の中ですが、いろんな意味でいろいろ神経張り詰めながらみなさん頑張っていらっしゃると思います。わたしの住む州では段階的に対面授業が選択できるようになりました。自分が勤務している学校は先日の役員会議で年末まで完全オンライン授業に決まりました。２０２０年はコロナに始まりコロナで終わりそうですね。終わるのか？！

青空

Tweet

Pocket