Tweet

Pocket

「頭(の中)を吹き飛ばす」とは一体？！　考えもしなかったことが起こったり想像を絶するものを見たり聞いたりして非常に驚いた時に使えるスラング（俗語）です。『I’m surprised!』『 I’m shocked!』『I’m amazed!』など同じように使えるフレーズが色々ありますが、これらを全て一緒にしてパワーアップした感情です。

A: How was the movie?

映画どうだった？

B: I had really low expectations for that movie, but it totally blew my mind !

そんなに期待していなかったけど、マジ最高だったよ。（想定外でかなりびっくりした）

It blows someone’s mind.

とてもびっくりする　驚愕　圧倒される

It was so beautiful, it nearly blew my mind. The loud guitar music was so wild.  It blew my mind. 

本当に美しくて、圧倒されたわ。爆音量のギターもすごくワイルドだったし、もう脳みそぶっとんじゃった！

よかったら使ってみてくださいね。

青空

Tweet

Pocket