Tweet

Pocket

海外ドラマや映画で聞いたことがよくある表現ですね。最悪だ（った）と言いたいときに使えるスラングです。『It’s (was) bad.』と同じ意味で使えますが、「bad」は形容詞で「suck」は動詞なので使い方に気をつけましょう。

A: My hometown has a lot of great fresh seafood and people there are very nice, but the weather  sucks . It rains through the year and has wet,nasty snow in the winter.

うちの地元は美味しい新鮮な魚介類が有名で人もやさしいの。けど天気が最悪なんだわ。一年中よく雨ふるし冬は重い湿った雪が降るしね。

B: That’s too bad, but I would love to visit there to have great seafood. You should take me there with you someday!

あらら。でもシーフード食べに行ってみたいなぁ。いつか一緒に連れてってよ！

It sucks!

最悪だー！

You  suck  at cooking.

あなた料理全然だめだね。

The movie I watched  sucked !

昨日見た映画最悪だった。

この動詞「suck」の元々の意味は「吸う、吸い込む」です。赤ちゃんの指しゃぶりにも使います。

Stop  sucking  your thumb honey. You are 3 and a big girl now.

指しゃぶりやめようね。もう３歳のお姉ちゃんなんだから。

青空

Tweet

Pocket