直訳すると「羽飾りのついた帽子」ですが、イディオム（慣用句）では「名誉　功績　自慢の種」という意味になるこの『a feather in one's cap』。アメリカインディアン （ ネイティブアメリ…