『get something straight』直訳すると、「何かを真っ直ぐにする」ですが、イディオムで「回りくどいことはしないで、はっきりポイントを確認する、はっきりさせておく、話を整理する」という…